-
1 valve d'arrêt
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve d'arrêt
-
2 valve d'arrêt
стопорный клапан, запорный клапан -
3 valve d'arrêt
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valve d'arrêt
-
4 valve d'arrêt
прил.маш. запорный вентиль, запорный клапан -
5 valve d'arrêt de sécurité
прил.Французско-русский универсальный словарь > valve d'arrêt de sécurité
-
6 valve d'arrêt du carburant
прил.Французско-русский универсальный словарь > valve d'arrêt du carburant
-
7 valve
f1) вентиль; кран2) задвижка; заслонка3) выпрямительная лампа, вентиль•- valve à airvalve de distribution et de démarrage — распределительно-пусковой клапан ( жидкостного ракетного ускорителя)
- valve d'alimentation
- valve d'arrêt
- valve d'aspiration
- valve biplaque
- valve à boulet
- valve à bouteille d'oxygène
- valve de chambre à air
- valve commutatrice
- valve à cristaux liquides
- valve de décharge
- valve de démarrage
- valve différentielle
- valve de distribution
- valve de drainage
- valve d'échappement
- valve électronique
- valve électropneumatique
- valve d'étranglement
- valve d'évacuation
- valve d'évent
- valve fluidique à plusieurs voies
- valve à gaz
- valve de gonflement
- valve de graduation
- valve à haute tension
- valve hydraulique
- valve d'isolement
- valve de limitation de pression
- valve de lumière
- valve de mise en marche
- valve de modulation
- valve monoanodique
- valve monoplaque
- valve de nivellement
- valve de pilotage
- valve pneumatique
- valve de purge
- valve de réduction
- valve de refoulement
- valve de réglage
- valve de retenue
- valve de sécurité
- valve de sûreté
- valve de trop-plein
- valve de variation du débit
- valve à vide -
8 valve
fклапан; вентиль; кран- valve d'arrêt
- valve d'aspiration
- valve à boulet
- valve de by-pass
- valve à chambre de pression
- valve de circulation
- valve de croix
- valve à débit continu
- valve à débit intermittent
- valve à débit intermittent et à large orifice
- valve de décharge
- valve de décharge rapide
- valve de décharge de sécurité
- valve de dégonflage
- valve de démarrage
- valve différentielle à ressort
- valve différentielle à soufflet
- valve de distribution
- valve droite
- valve à échappement rapide
- valve à élément déformable
- valve d'étranglement
- valve fixe à poche latérale
- valve de flottement
- valve de gas lift
- valve de gas lift pour débit annulaire
- valve de gas lift à débit continu
- valve de gas lift à débit intermittent
- valve de gas lift à débit intermittent et à large orifice
- valve de gas lift à débit intermittent à ressort
- valve de gas lift à pilot
- valve de graduation
- valve d'injection
- valve d'injection au fond
- valve de manodétendeur
- valve de mise en marche
- valve de nivellement
- valve d'ouverture
- valve de pompe à boue
- valve de purge
- valve régulatrice
- valve à ressort
- valve de retenue
- valve retirable
- valve retirable au câble
- valve à soufflet
- valve tiroir
- valve universelle -
9 Soupape d'arret
32. Стопорный клапан паровой стационарной турбины
Стопорный клапан
Ндп. Отсечной клапан
D. Schnellschlussventil
E. Stop valve
F. Soupape d'arret
Автоматический клапан, предназначенный для прекращения подачи пара в цилиндр паровой стационарной турбины в аварийной ситуации
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Soupape d'arret
-
10 soupape coupe-flux
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupape coupe-flux
См. также в других словарях:
valve d'arrêt — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
valve d'arrêt — atskiriamasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutoff valve vok. Schnellschlußventil, n rus. отсечной клапан, m pranc. soupape coupe feux, f; valve d arrêt, f … Automatikos terminų žodynas
valve d'isolement — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel … Encyclopédie Universelle
valve — [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢ (1771) Bot … Encyclopédie Universelle
valvé — valve [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢… … Encyclopédie Universelle
soupape d'arrêt — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
cutout valve — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
shutoff valve — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
cutoff valve — atskiriamasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutoff valve vok. Schnellschlußventil, n rus. отсечной клапан, m pranc. soupape coupe feux, f; valve d arrêt, f … Automatikos terminų žodynas
brake valve — stabdymo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. brake valve; deceleration valve vok. Bremsventil, n rus. тормозной клапан, m pranc. robinet d arrêt, m; soupape d arrêt, f … Automatikos terminų žodynas